Assistenza Cittadini Stranieri (Polacco)

Assistenza Cittadini Stranieri (Polacco)

🇮🇹 OPIEKA ZDROWOTNA WE WŁOSZECH DLA CUDZOZIEMCÓW (w tym Polaków)

Cudzoziemcy (zarówno z UE, jak i spoza UE) mogą korzystać z włoskiego systemu opieki zdrowotnej (Servizio Sanitario Nazionale – SSN), w zależności od statusu pobytu i rejestracji.

🔹 1. Legalny pobyt z obowiązkiem rejestracji w SSN

Obowiązek rejestracji mają osoby posiadające pozwolenie na pobyt z tytułu:

  • pracy (etat lub działalność),
  • powodów rodzinnych, religijnych,
  • azylu, adopcji, obywatelstwa,
  • członkowie rodziny będący na utrzymaniu.

📍 Rejestracja:
W biurze Anagrafe Assistiti (ewidencja pacjentów) w lokalnym ASP (Azienda Sanitaria Provinciale).

📑 Wymagane dokumenty:

  • dowód tożsamości, codice fiscale, pozwolenie na pobyt, deklaracja zamieszkania.

📆 Ważność: na czas ważności pozwolenia na pobyt; można przedłużyć.

💳 Świadczenia:
Tesserino Sanitario (kartę zdrowia) uprawnia do:

  • wizyt u lekarza rodzinnego/specjalisty,
  • hospitalizacji, szczepień, badań, leków,
  • opieki rehabilitacyjnej i protetycznej.

🔹 2. Legalny pobyt bez obowiązku rejestracji w SSN

Dostępne są dwie opcje:

a) Dobrowolna rejestracja w SSN – za opłatą roczną (dla siebie i rodziny), możliwa gdy:

  • cudzoziemiec spoza UE ma pobyt powyżej 3 miesięcy (z wyłączeniem pobytu na naukę),
  • obywatel UE ma wystarczające środki lub jest studentem.

b) Prywatne ubezpieczenie zdrowotne – wykupione w firmie włoskiej lub zagranicznej.

🔹 3. Leczenie we Włoszech – pobyt medyczny

🛂 Wiza medyczna – należy wystąpić o nią w ambasadzie lub konsulacie włoskim.

📆 Po przyjeździe – w ciągu 8 dni należy złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt (permesso per cure mediche) w Questura.

📑 Dokumenty wymagane:

  • certyfikat medyczny z diagnozą,
  • deklaracja szpitala z planem leczenia i kosztorysem,
  • wpłata 30% kosztów leczenia,
  • potwierdzenie środków na pobyt i powrót do kraju.

🔹 4. Nielegalny pobyt (spoza UE)

Osoby przebywające nielegalnie mają prawo do:

  • opieki ambulatoryjnej i szpitalnej (nawet w chorobach przewlekłych),
  • leczenia w nagłych przypadkach i ochrony zdrowia.

🪪 Należy wyrobić kartę STP (Straniero Temporaneamente Presente):

  • ważna 6 miesięcy, odnawialna,
  • wydawana bez konieczności podawania imienia i nazwiska,
  • wystarczy oświadczenie o braku środków.

🎯 Uprawnienia z kartą STP:

  • podstawowa opieka zdrowotna,
  • leczenie nagłe i niezbędne,
  • ochrona ciąży, dzieci, szczepienia, leczenie chorób zakaźnych.

❗Brak zgłoszenia do władz imigracyjnych, z wyjątkiem spraw porządku publicznego.

🔹 5. Obywatele UE (w tym Polacy) niezarejestrowani w SSN

Osoby z UE przebywające we Włoszech ponad 3 miesiące, w trudnej sytuacji materialnej i bez karty TEAM, mają dostęp do:

  • opieki zdrowotnej nagłej lub niezbędnej.

🪪 Kod ENI (Europeo Non Iscritto):

  • ważny 6 miesięcy, odnawialny,
  • wydawany przez te same biura co STP (ASP, szpitale),
  • wymagane: dowód tożsamości, deklaracja miejsca zamieszkania, oświadczenie o trudnej sytuacji.

🎯 Uprawnienia z kodem ENI:

  • podstawowa opieka zdrowotna,
  • leczenie nagłe i niezbędne,
  • ochrona ciąży, dzieci, szczepienia, choroby zakaźne.

📚 Podstawa prawna:

  • Ministero della Sanità – Circolare 5/2000
  • Ministero della Salute – Direttiva 2008
  • Regione Sicilia – Decreto 2003, Direttiva 2009

📝 Tłumaczenie i opracowanie przez Associazione Culturale Acuarinto – Agrigento

Chcesz wersję:

  • 📄 do druku (PDF)?
  • 🗣️ dwujęzyczną PL–IT?
  • 📌 jako plakat informacyjny?

Daj znać – przygotuję!