Assistenza Cittadini Stranieri (Francese)
🇮🇹 ASSISTANCE SANITAIRE EN ITALIE POUR LES CITOYENS ÉTRANGERS
Les citoyens étrangers (de l’UE ou hors UE) peuvent bénéficier de soins de santé en Italie à travers le Service Sanitaire National (SSN), selon leur statut de séjour et d’inscription.
🔹 1. Étrangers régulièrement séjournants avec obligation d’inscription au SSN
Qui est concerné ?
- Travailleurs salariés ou indépendants.
- ChĂ´meurs inscrits.
- Détenteurs d’un permis de séjour pour : travail, regroupement familial, asile, adoption, protection religieuse, nationalité.
- Membres de leur famille à charge (également en séjour régulier).
Où et comment s’inscrire ?
📍 Au bureau Anagrafe Assistiti du district sanitaire (ASP) correspondant à votre domicile ou lieu de résidence effective.
📑 Documents nécessaires :
- Carte d’identité,
- Codice fiscale (code fiscal),
- Permis de séjour,
- Attestation de résidence ou déclaration de domicile.
🎯 À l’inscription, choix du médecin généraliste ou pédiatre (pour enfants <14 ans).
Durée et droits
- Valable pendant toute la durée du permis de séjour.
- Non interrompue pendant la procédure de renouvellement.
- Permet l’accès (gratuit ou avec ticket modeste) à :
- Visites médicales,
- Hospitalisations,
- Analyses, radios, médicaments,
- Vaccins, rééducation, prothèses.
🔹 2. Étrangers régulièrement séjournants sans obligation d’inscription
Deux options :
a) Affiliation volontaire au SSN
Pour les Ă©trangers :
- Hors UE avec permis > 3 mois (sauf pour Ă©tudes),
- De l’UE avec ressources suffisantes ou étudiants.
đź“Ś Contribution annuelle obligatoire.
b) Assurance privée santé, accidents et maternité, valable en Italie.
🔹 3. Séjour en Italie pour soins médicaux
Visa pour traitement médical :
À demander au consulat/ambassade italienne dans le pays d’origine (pour le patient et un accompagnant éventuel).
📅 Sous 8 jours après l’arrivée, demander un permis de séjour pour soins à la Questura.
đź“‘ Documents requis :
- Certificat médical,
- Lettre d’un hôpital italien avec type et durée du traitement,
- Dépôt de 30 % du coût estimé,
- Preuve de moyens pour soins, hébergement et retour.
đź“ť Tous les documents doivent ĂŞtre traduits en italien.
🔹 4. Étrangers en situation irrégulière (hors UE)
Même sans titre de séjour, vous avez droit :
- Aux soins urgents et essentiels (maladie, accident),
- À l’hospitalisation (urgente ou non),
- Aux programmes de prévention.
📍 Demandez la carte STP (Straniero Temporaneamente Presente) dans tout hôpital ou bureau de santé (ASP).
📆 Valide 6 mois, renouvelable.
🆓 Anonymat possible.
🎯 La carte STP donne accès à :
- Soins de base,
- Hospitalisation,
- Suivi pour maladies chroniques.
âś… Garanties :
- Suivi de grossesse et maternité,
- Santé des mineurs,
- Vaccinations obligatoires,
- Prévention des maladies infectieuses.
⚠️ Aucun signalement aux autorités n’est effectué lors des soins, sauf cas exceptionnels (ordre public).
🔹 5. Citoyens de l’UE non inscrits au SSN
Même sans TEAM (carte européenne d’assurance maladie), les citoyens européens en situation précaire et présents depuis >3 mois ont droit aux soins urgents et nécessaires.
đź“Ť Demandez le code ENI (Europeo Non Iscritto) dans les mĂŞmes bureaux que pour la STP (hĂ´pitaux ou ASP).
📆 Valide 6 mois, renouvelable.
đź“‘ Requis :
- Pièce d’identité,
- DĂ©claration de domicile en Italie,
- Déclaration de condition de précarité et d’impossibilité temporaire d’inscription au SSN.
🎯 Avec le code ENI, accès à :
- Soins de base,
- Hospitalisations (urgentes et non),
- Traitement des maladies chroniques et infectieuses,
- Vaccinations, maternité, santé infantile.
📚 RÉFÉRENCES JURIDIQUES :
- Circulaire Ministère de la Santé n°5 (24/03/2000)
- Directive Ministère de la Santé (19/02/2008)
- Décret régional Sicile (04/07/2003)
- Directive Sicile n°2293/2009
📝 Traduction et adaptation par Associazione Culturale Acuarinto – Agrigento
đź”˝ Souhaitez-vous :
- 🖨️ Un PDF prêt à imprimer ?
- 🗣️ Une version bilingue FR–IT ?
- 📌 Un flyer ou panneau d’affichage pour centres d’accueil ?
Faites-moi savoir ce dont vous avez besoin, je peux vous le préparer !